必威平台

                                                          必威平台

                                                          来源:必威平台
                                                          发稿时间:2020-05-29 17:35:15

                                                          调查还显示,在里约州内陆地区有16.5%的受访者称自己或同屋居住的某人出现了这种疾病的症状,首府里约市的该项比例为39.2%,拜萨达弗鲁米嫩斯市(Baixada Fluminense)也出现了同类情况,该项比例为34%。

                                                          根据报刊《社区之声》(Voz das Comunidades)贫民窟新冠肺炎版面公布的数据,截至25日,里约市贫民窟社区中共有842人确诊感染新冠病毒,其中202人死亡。Rocinha是患者数量最多的贫民窟社区,共确诊患者152人,其中52人死亡。5月29日,交通运输部举行5月份例行新闻发布会,新闻发言人孙文剑在回应澎湃新闻记者有关如何做好新冠肺炎疫情“外防输入”工作时表示,“外防输入、内防反弹”是当前疫情防控的重点,特别是外防输入方面,交通运输部将积极采取措施最大限度阻断疫情通过交通运输工具传播,严格落实国际运输“货开客关”。

                                                          二是彰显文化自信。语言是文明的载体,在很大程度上承载着民族文化和民族精神。习近平总书记强调,“坚定中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信,说到底是要坚定文化自信,文化自信是更基本、更深沉、更持久的力量。” 在官方性质的新闻发布会或记者招待会上,取消外文翻译,有利于推动中华文化在全球的有效传播,提升中文的感召力、影响力,增强中国在国际舆论的主动权、话语权,进而彰显中国文化的自信。

                                                          三是维护汉语尊严。汉语言文字是世界上使用人口最多的语言文字,外国记者在我国境内参加的各种活动应该入乡随俗,尽可能掌握和熟练使用汉语,这也是记者应该具备的基本职业素质。同时,我们也看到在国外类似的场合,也并没有提供中文翻译,秉承对等原则,维护汉语尊严,在国内也应取消外文翻译。

                                                          考虑到新冠病毒的高传染性和贫民窟社区难以实施隔离措施的现状,Viva Rio组织估计这些社区中的新冠病毒感染者数量可能很快增至15万人。

                                                          四是提高沟通效率。在新闻发布会或记者招待会上,每个人的话都要用英语或汉语来翻译一遍,时间整整延长了一倍,效率明显随之下降。如果取消外文翻译,这有利于节约时间,提高效率。中新网5月29日电 据南美侨报网报道,巴西“Viva Rio”组织近日公布的一项调查数据显示,里约热内卢州贫民窟社区出现新冠病毒感染症状的居民中,有75.5%没有就医,50%有居住在附近的熟人因感染该病而死亡。调查还显示,新冠肺炎死亡者中有10%死在家中,未得到任何医疗援助。

                                                          根据Viva Rio的数据,贫民窟社区之间也存在着医疗援助不平等的情况。拜萨达弗鲁米嫩斯市的受访者中有11.9%表示有亲密接触的人在家中死于新冠肺炎或者被怀疑感染新冠病毒,里约市的该项比例为11.6%,圣贡萨洛市(S?o Gon?alo)的该项比例为9.5%,尼泰罗伊市(Niterói)比例为3.3%,内陆地区为3.1%。

                                                          一是合乎法理。中国是联合国常任理事国,中文是联合国法定通用语言之一,早在联合国成立之初就载入了《联合国宪章》,这意味着中文具备了在外交活动中使用的法定地位。此外,我国外交部也早已在例行记者招待会上,将提供的中英文两种语言改为仅提供中文,不再提供外文翻译了。因此,取消外文翻译,是完全合乎法理的。

                                                          据调查,感染者大多是需要离开家门出去工作的人群,其中87.9%年龄在25至59岁之间。

                                                          据报道,调查是针对冠状病毒发起的“救救贫民窟”(SOS Favela)活动网络的一部分,该活动共登记了里约州29座城市332个社区32037户家庭的信息。本次调查工作于5月9日至16日期间进行,所记录家庭中共有3542人回复了新冠病毒大流行对他们生活产生的影响。